8/14/2014

프란치스코 교황 트위터에 한국어와 영어로 트윗..폰티펙스 vs 티아라 은정의 춘향전 사랑가

프란치스코 교황이 한국 방한에 대한 트윗을 한 주소는 다음과 같다.

교황 트위터(한국어) : 한국으로의 여정을 시작하며, 한국과 아시아 전역을 위한 저의 기도에..

교황 트위터(영어) : As I begin my trip, I ask you to join me in praying for..


한국어와 영어 트윗 모두 똑같은 내용이다.

그러나 트윗의 대상은 다른것 같다.

*한국어 트윗 : 한국인들에게 요청

*영어 트윗 : 유럽과 미국인들에게 요청

교황은 두 개의 언어로, 한국과 아시아를 위해 기도해달라 요청하고 있다.





교황의 트위터 주소는 다음과 같다.

교황 트위터 : https://twitter.com/Pontifex


프란치스코 교황은 트위터 주소에 폰티펙스(Pontifex)라는 이름을 사용한다.

*폰티펙스(Pontifex) : 라틴어로 "사제"란 뜻.

*막시무스(Maximus) : 라틴어로 "최고"라는 뜻.

본래 최고의 제사장을 뜻하는 용어는 "폰티펙스 막시무스"로서, 5세기 무렵의 교황이 사용했던 적이 있다고 한다.

그러나 교황은 막시무스란 단어를 버리고 폰티펙스만 사용


폰티펙스의 어원

폰티펙스(Pontifex)는 라틴어 pons(다리)+facere(하다)의 합성어로 '다리를 놓는 사람'을 의미한다.

즉,  "신과 인간 사이를 연결하는 사람"이라는 뜻으로서, 사제, 신관의 뜻을 갖게 된다.



폰티펙스의 문화 코드

팝송중에 "험한 세상 다리가 되어(Bridge Over Troubled Water)"가 있다.

기독교의 문화 코드, 교황의 문화 코드는 미국과 유럽의 문화 곳곳에 숨어 있다.



한류의 문화 코드

한류에는 어떤 문화 코드가 감춰져 있을까.

티아라를 통해서 아시아 사람들은 한국의 경제 발전과 불교 한류를 발견하게 된다.

*불교 한류 : 불국사 석굴암(경주), 낙산사(양양), 수덕사(예산)

불교 한류는 관광과 밀접한 관련을 맺고 있기 때문에, 종교에 관계없이 티아라의 불교 한류는 계속될 것이 확실하다.

한국은 기독교 한류를 만들 수 있을까.


티아라는 뮤직비디오나 무대 의상에 기독교 상징을 많이 사용한다.

그러나 한국에 기독교 문화가 없다면..기독교 한류는 물거품일 뿐이다.

천주교와 개신교라는 종파는 중요하지 않다.

기독교가 한류에서 어떤 역할을 하느냐가  핵심적인 부분이라 생각한다.


*티아라 은정이 십자가를 목에 걸고, 춘향전의 사랑가를 부르는 장면이 인상적이다.







*******************************

티퀴나스 막시무스..정말 스고이하다.

티퀴나스 막시무스 글로리어스 티아라 임페리움.