1/01/2010

브라질 떡만두국 또마노꾸 Vs. 모닝구무스메 미치시게 사유미

브라질 말로 "또마노꾸"가 아주 커다란 욕이라고 한다.

그런데 또마노꾸는 우리나라말로 "떡만두국"과 비슷하다.

덕분에 브라질 사람앞에서 떡만두국에 대해 말할때는 조심해야 한다고...


일본어중에도 한국말로 욕처럼 들리는 말이 제법 있다고 한다.

李さん, 欠席だよ
(이상, 겟세키다요 ☞ 이쌍,개새끼다요)
: 이씨, 결석이군요.

ずっと 欠席だよ
(즛토, 겟세키다요 ☞ 좃도, 개새끼다요)
:계속 결석이네요

학원이나 학교를 계속 땡땡이치면, 즛토 겟세키다요 ♡ - 모닝구무스메 미치시게 사유미
모닝구무스메 미치시게 사유미